Книга посвящена известным людям, побывавшим на берегах Терека в период с конца XVIII до конца XIX в. и оставившим упоминаниям о нём в своём творчестве. В издание включены изобразительные материалы русских и зарубежных художников и путешественников, запечатлевших Осетию в своих произведениях.
Издание подготовлено к 80-летию со дня рождения генерал-майора авиации в отставке, председателя Совета ветеранов РСО-Алания Солтана Наликовича Каболова.
В поэме основоположника осетинского литературного языка Коста Хетагурова «Фатима» повествуется о трагической судьбе горянки, с реалистическим описанием жизни в условиях суровой природы, с экскурсом в историческое прошлое.
Данное издание «Осетинской лиры» К. Хетагурова осуществлено на трёх языках: осетинском, русском и французском — за исключением стихов, переведённых самим автором с русского языка, и поэмы «Хетаг».