В книгу вошли статьи, воспоминания как ныне работающих, так и бывших сотрудников издательства, авторов-писателей, а также читателей — любителей и ценителей печатного слова — одним словом, тех, кому небезразлична судьба книги и издательства в целом. Также даётся небольшой экскурс в историю издательства и прилагаются сведения из архивной справки. Издание приурочено к 95-летию старейшего национального государственного издательства «Ир».

В поэме основоположника осетинского литературного языка Коста Хетагурова «Фатима» повествуется о трагической судьбе горянки, с реалистическим описанием жизни в условиях суровой природы, с экскурсом в историческое прошлое.

Эта книга является самым дорогим подарком для преподавателей осетинского языка школ и средних специальных заведений. Она представляет собой сборник материалов для факультативных занятий по Нартовскому эпосу, по творчеству основоположника осетинской литературы К. Л. Хетагурова. Здесь даётся анализ деятельности выдающихся осетинских поэтов и прозаиков, таких как А. Царукаев, К. Дзесов, А. Токаев, М. Цагараев и др.

Словарь, составленный по тематическому принципу, содержит наиболее употребительные слова, словосочетания и идиоматические выражения, позволяющие пополнить знания в области осетинского языка. Предназначен для преподавателей и учащихся школ, высших и средних учебных заведений, работников печати, радио и телевидения, переводчиков и широкого круга читателей.