В книгу вошли рассказы, главным героем которых является мальчик, пасший овец местных богатеев. В них, как в зеркале, отражается тяжёлая жизнь горцев дореволюционной Осетии.
В поэме основоположника осетинского литературного языка Коста Хетагурова «Фатима» повествуется о трагической судьбе горянки, с реалистическим описанием жизни в условиях суровой природы, с экскурсом в историческое прошлое.
Данное издание «Осетинской лиры» К. Хетагурова осуществлено на трёх языках: осетинском, русском и французском — за исключением стихов, переведённых самим автором с русского языка, и поэмы «Хетаг».