Жизнь писателя — не только чистый лист белой бумаги да авторучка, или клавиши компьютера. Это активная жизненная позиция, это встречи, вдохновение и удивление. А главное — постоянный поиск образов, сравнений, красок. Всего этого достаточно много в жизни одного из самых ярких и многогранных осетинских писателей, народного поэта Северной Осетии-Алании Музафера Дзасохова. Его поэзия и проза, переводы всего Хайяма и сонетов Шекспира любимы и читаемы. В предлагаемую книгу вошли рецензии, письма, интервью, встречи и переписка с переводчиками его стихов из Москвы и других городов России. В общем, всё, что более 60 лет сопровождало поэта в его трудной, но прекрасной дороге к своему читателю.

В настоящее издание вошли материалы, раскрывающие общественно-политическую, литературно-критическую деятельность народного поэта Осетии К. Х. Ходова, а также статьи и рецензии, написанные о его творчестве.

Переводы Анны Ахматовой из осетинской поэзии — неотъемлемая часть её творчества. Впервые они изданы отдельной книгой, в которой представлены осетинские тексты с её параллельными переводами на русский язык. Издание предназначено для исследователей осетинской литературы и ахматоведов, а также для широкого круга почитателей творчества Анны Андреевны, для тех, кто любит поэзию и ценит искусство перевода.