Переводы Анны Ахматовой из осетинской поэзии — неотъемлемая часть её творчества. Впервые они изданы отдельной книгой, в которой представлены осетинские тексты с её параллельными переводами на русский язык. Издание предназначено для исследователей осетинской литературы и ахматоведов, а также для широкого круга почитателей творчества Анны Андреевны, для тех, кто любит поэзию и ценит искусство перевода.
В сборник детских стихов известного осетинского поэта, прозаика Измаила Айларова вошли стихи, написанные им в разные годы. Они основываются на народном творчестве
Руслан Козырев — лауреат премии Коста Хетагурова в области архитектуры, заслуженный архитектор РФ. Стихи нового поэтического сборника «Круги на воде» разные по тематике. В них ярко выражена авторская позиция: надо сохранять всё гениальное, что было сделано до нас в науке, культуре, живописи, скульптуре и т. д. Переосмысление мира идей и образов — постоянная тема искусства. Подтверждение тому и его новый поэтический сборник.
Имя Станислава Кадзаева хорошо известно осетинскому читателю. Он — истинный патриот и достойный сын своего народа. Стихи, вошедшие в сборник, отражают гражданскую позицию поэта — быть честным, правдивым, открытым. Вся его поэзия пронизана духом патриотизма, чувством любви и привязанности к своим корням, родному языку, ко всему, что вбирает в себя понятие Ир.